Please see the note below with information on the SYS Cleats Exchange Program.  Please email Becky Masterson (cleats@somervillesoccer.us) to make arrangements for pick-up or to donate gently used items for the coming season.  Many thanks to Becky once again for coordinating this program!

As summer is winding down it's time to get ready for back to school and back to soccer season! Maybe your soccer player has grown two sizes and you need new cleats. Or maybe you can only find one shin guard. Or maybe you've got a pile of gently used equipment you'd like to donate. Whatever the issue - the SYSL cleat exchange can help! We had a large number of donations come in in the past couple of months and have plenty of cleats in all sizes - some are even brand new - you can check out the regularly updated inventory here. Thank you to everyone who has saved their gently used equipment for us!

If you need cleats you can fill out this form and I will get back to you with all the info you need within a day or two.

If you need shin guards - I've got a bin on my porch and you are welcome to stop by anytime and grab what you need. 

I've also got a whole bunch of goalie gloves that are there for the taking - many in fantastic shape. Just reach out to cleats@somervillesoccer.us to get the address.

If you have cleats to donate, you can fill out this form and then I will contact you with my address when I'm ready to accept more cleats. Right now I'm overflowing a little, so please hold on to donations for just a bit.  Please note, the cleat exchange is for cleats, shin guards, and goalie gloves - please do leave uniforms, socks or anything else.

Best,

Becky

Consulte la nota a continuación con información sobre el Programa de intercambio SYS Cleats.  Envíe un correo electrónico  a Becky Masterson (cleats@somervillesoccer.us) para hacer arreglos para la recogida o para donar artículos usados para la próxima temporada.  ¡Muchas gracias a Becky una vez más por coordinar este programa!

A medida que el verano se está acabando, ¡es hora de prepararse para el regreso a la escuela y la temporada de fútbol! Tal vez tu jugador de fútbol ha crecido dos tallas y necesitas tacos nuevos. O tal vez solo puedas encontrar una espinillera. O tal vez tienes un montón de equipo usado con cuidado que te gustaría donar. Cualquiera que sea el problema, ¡el intercambio de tacos SYSL puede ayudar! Tuvimos una gran cantidad de donaciones en los últimos meses y tenemos muchos tacos en todos los tamaños, algunos incluso son nuevos, puede consultar el inventario actualizado regularmente aquí. ¡Gracias a todos los que han guardado su equipo usado con cuidado para nosotros!

Si necesita tacos, puede completar este formulario y me pondré en contacto con usted con toda la información que necesita dentro de un día o dos.

Si necesita espinilleras, tengo un contenedor en mi porche y puede pasar en cualquier momento y tomar lo que necesite.

También tengo un montón  de guantes de portero que están ahí para tomar, muchos en una forma fantástica. Simplemente comuníquese con cleats@somervillesoccer.us para obtener la dirección.

Si tiene tacos para donar, puede completar este formulario y luego me pondré en contacto con usted con mi dirección cuando esté listo para aceptar más tacos. En este momento estoy desbordante un poco, así que por favor aférrense a las donaciones por un momento.  Tenga en cuenta que el intercambio de tacos es por tacos, espinilleras y guantes de portero; por favor, deje uniformes, calcetines o cualquier otra cosa.

Mejor

Becky